This page is for those helping Robin, and each other, with translation into German.
Klaus Hirschelmann 500000N0081200E (approx) Mainz.
France Dieter Brosamie 431360N0060952E e of Toulon. G45 (on boat).
Volunteers wanted ! :-)
Robin has set up this page to avoid duplication of work.
Dieter has re-recorded 109 sounds, so GPSS can probably now be understood by someone who speaks German but not English. A few sounds remain, for the Ascot demonstration, and INSTRUPA.BMP plus GHELP.BMP could be done. Dieter has also translated GPSS.HLP and modified TRANSLAT.TXT.
GERMTRAN.EXE should be downloaded into c:\German and run to self-extract
into a German TRANSLAT.TXT, GPSS.HLP, a German FLAG.ICO and Dieter's WAV sounds.
Copy LANGUAGE.CFG from c:\german to c:\gpss04 to make GPSS start up